BIP
lang: en lang: fr lang: de Polski

la Commune de Kozy

2008-06-23 09:12:51

La Commune de Kozy, jouissant de 7 siècles d'histoire, vous salue et vous invite.

La légende de la création du village raconte qu'il y avait deux hameaux sur les deux éclaircies au pied de la Hrobacza Łąka qui portaient les noms pareils : Kozy Górne et Kozy Dolne. Jusqu'à la fin du XVIIIe s. chaque hameau avait son propre maire du village et son propriétaire différent bien qu'ils aient constitué une seule paroisse, mentionnée pour la première fois en 1326 dans le registre des paroisses administrées par l'Église en Pologne, en tant que „Duabuscapris seu Siffridivilla", c'est-à-dire Dwie Kozy (deux chèvres).

Le village de Dwie Kozy vous encourage non seulement à admirer l'objectif touristique mais elle constitue aussi une offre intéressante pour les personnes qui veulent s'installer loin du vacarme de la grande ville. La Commune, autrefois agricole, aujourd'hui a pris une forme attractive d'une banlieue avec un aménagement assez compact et une riche infrastructure. La localité doit son développement tout d'abord à son emplacement dans les bornes de Petites Beskides au pied du sommet Hrobacza Łąka, aux alentours de la ville Bielsko-Biała. Ce sont les habitants de cette commune qui constituent sa vraie richesse (plus de 12000 personnes) - les gens qui se font remarquer par l'unique culture et invention.

Hrobacza Łąka

Du côté nord au-dessus de Kozy se monte le flanc boisé de Hrobacza Łąka (828 mètres d'altitude). En 2002 ce sommet a été couronné par la construction de la croix en métal de 35 mètres de hauteur étant le vote de reconnaissance pour la protection divine des habitants des localités voisines.

L'itinéraire jaune mène de la gare de train de Kozy jusqu'au sommet de Hrobacza Łąka. En passant par le centre de Kozy, suivant la rue Beskidzka nous arrivons au pied de Hrobacza, pour venir ensuite, suivant un large chemin forestier par le terrain boisé, au col « U Panienki » (741 mètres d'altitude). Cette dénomination provient de la petite chapelle de la Sainte-Vierge, en pierre, fondée en 1884 roku. De cet endroit nous pouvons joindre le sommet par l'itinéraire jaune et rouge. Après environ 300 mètres du col nous pouvons descendre à la source « de Sainte-Marie » où nous pouvons puiser de l'eau fraîche pour prendre des forces nécessaires pour continuer notre randonnée. Après environ deux heures de marche nous arrivons au sommet de Hrobacza Łąka. La plate-forme de vue, située à côté de la croix, nous invite au repos et à la jouissance du beau panorama. On peut voir les alentours de Bielsko-Biała, Czechowice-Dziedzice, Oświęcim et au pied, Kozy. Ici nous pouvons observer l'itinéraire de notre randonnée. Le village de Kozy localisé au pied de Hrobacza Łąka c'est le lieu où la poésie et la musique prennent naissance dans le vent „halny" (vent chaud et violent)... Ici depuis longtemps joue l'Orchestre à Vent des Jeunes qui, en raison de l'âge de ses musiciens et de leur finesse, est la raison de la fierté de tous les habitants de la commune. Sa tradition compte soixante-dix ans et c'est en 1992 que l'Orchestre à Vent des Jeunes a emprunté sa forme actuelle.

Chaque année, les premiers jours de juin la fête de la Commune de Kozy est organisée. Beaucoup de spectacles culturels, sportifs et récréatifs offrent leurs attractions. La présentation des orchestres à vent s'est inscrite au calendier des manifestations permanentes - elle s'est transformée de la présentation locale en Festival International des Orchestres à Vent LA TROMPETTE D'OR. Les concerts du festival se passent en même temps dans plusieurs communes du district de Bielsko et à Bielsko-Biała. Il vaut la peine le voir - c'est une expérience inoubliable.

Bienvenue - venez et laissez-vous convaincre.

Histoire

La légende de la création du village raconte qu'il y avait deux hameaux sur les deux éclaircies au pieds de la Hrobacza Łąka qui portaient les noms pareils : Kozy Górne et Kozy Dolne. Jusqu'à la fin du XVIIIe s. chaque hameau avait son propre maire et son propriétaire différent bien qu'ils aient constitué une paroisse, mentionnée pour la première fois en 1326 dans le registre des paroisses contrôlées en Pologne, comme „Duabuscapris seu Siffridivilla", c'est-à-dire Dwie Kozy (deux chèvres) - la propriété de Zygfryd. Le village avait déjà son église paroissiale et un châtelet entouré d'un fossé et de murs dont les restes se sont conservés jusqu'en 1935. Ce château était le siège des chevaliers du prince d'Oświęcim, qu'on appellait raubritters - brigands attaquant les marchands. Depuis 1327 la Terre d'Oświęcim et de Zator était sous le règne du roi tchèque et en 1457 elle a été incorporée à la Couronne Polonaise.

Kozy était le village qui appartenait à la noblesse. Ses propriétaires étaient par ordre chronologique: les Kornic (depuis env. 1425), les Gierałtowski (depuis env. 1536). En 1559 Jakub Gierałtowski a transformé l'église catholique en église calviniste. Les Calvinistes ont détruit tous les registres et des documents de paroisse. L'église n'a été restituée aux catholiques qu'en 1658.

Depuis 1636 les Gierałtowski étaient héritiers de Kozy Dolne, cependant Kozy Górne appartenaient à la famille Russocki.

Dans les années 1650 - 1687 Kozy Dolne étaient le patrimoine de la famille Rej de Nagłowice. Au XVIIIe s les Jordan sont devenus propriétaires de Kozy. L'introduction du numérotage des maisons en 1776 a fait que Kozy ont pris le caractère de l'unité d'administration monolithique. Aux temps des Jordan on a construit le plus grand nombre de bâtiments maçonnés e.a.: le manoir moyen et bas, l'auberge et la plupart des bâtiments pour les domestiques. Au XIXe s. le village de Kozy était administré par les Klucki et après par les barons Czecz de Lindenwald. Marian Czecz a accueilli chez lui le commandant Józef Piłsudski en février 1915, (le siège du commandement de la Ière Brigade des Légions se trouvait à Kęty).

Kozy étaient un des plus riches villages de la Terre d'Oświęcim. Le village était connu pour ses remarquables charpentiers, maçons et toiliers.

Pogoda

()
Temp: °C
Wiatr: km/h
Prognoza na noc:
Temp: °C,
Wiatr: km/h

Szczegóły (ICM)
Ostrzeżenia pogodowe

WYBORY SAMORZĄDOWE

e-ADMINISTRACJA

BIP Urzędu Gminy Kozy

RADA GMINY - aktualności

INWESTYCJE GMINNE

BEZPIECZEŃSTWO

sprawy porządku w Gminie

ROLNICTWO

OCHRONA ZDROWIA

SPORT i REKREACJA

POMOC SPOŁECZNA

OŚWIATA

KULTURA

Współpraca z NGO

PARAFIE w Kozach

Konsultacje społeczne

Projekty z UE

Polecamy

Poznaj Kozy

>>> Archiwum stron <<<


Logo Kino Marzenie


Biuletyn Informacji Publicznej
Biuletyn Informacji Publicznej to urzędowy publikator teleinformatyczny, na którym zostaje udostępniona informacja publiczna.
Pokaż zawartość


Związek Powiatów Polskich
Logo Euroregionu Beskidy


stat4ustat4u